Herizzo Por lo que veo el contexto es el siguiente.
El abofeteado es un profesor universitario. Seguramente la chica fuese su estudiante de doctorado.
En USA, los profesores tienen muchísimo poder sobre sus estudiantes (más que en Europa).
Yo hice mi doctorado en UK y yo decidía cuando presentar y defender mi tesis. Ahora en USA de Postdoc, me cuentan que sin el aprobado de tu profesor no puedes y que es bastante normal que los profesores retengan a los estudiantes para que hagan más años de trabajo hasta que lo denuncies al departamento y estos evalúan si tienes suficiente trabajo hecho para obtener el título.
En cuanto a la universidad, pues depende mucho de cual es. Hay universidad que prefieren evitar escándalos de este tipo y silencian el tema o lo intentan solucionar internamente. Si es un profesor con bastantes amigos en la Uni, es posible que el comité de investigación se ponga de su parte.
Podría denunciarlo y llevarlo a un tribunal, pero seguramente fuesen cosas que pasaron en su despacho a puerta cerrada y dudo que hubiese sido una violación con penetración.
Pinta a que la manoseó y poco más. Lo que hace muy difícil de probar.
Edit. He buscado y han identificado al abofeteado, por lo visto es Director del departamento.
https://www.medpagetoday.com/special-reports/features/104793