Vandalus tanto la etiqueta NMS como NSFW son etiquetas secundarias que pueden añadirse a cualquier categoría (tanto de forma independiente como juntas). Eso sí, debes seleccionar al menos una categoría principal, como lo son General, Juegos, Ocio, etc.
Para contenido NSFW/NMS lo más normal será utilizar General salvo que tengan contenido muy concreto que aplique mejor a otra etiqueta.