Esto es más bien menor, pero me lo acabo de encontrar y me rayó momentáneamente.
En la versión móvil (concretamente con Brave, pero asumo que pasará con Chrome también), aunque leí una notificación el contador del menú solo se actualizó al recargar la página. Moverme entre hilos no parecía afectar.
La notificación era de la página, no de un hilo específico, quizá en las menciones no pasa.
Edit: concretamente fue un aviso de que había obtenido la insignia "Participador"